Jazyková expetiza

Odborníci zkoumají texty všech funkčních stylů, zejména anonymní i neanonymní korespondenci, odborné a publicistické texty, texty administrativně-právní povahy nebo zprávy na sociálních sítích. Výhodou je, že lze zkoumat texty různé formy (vyhotovené na počítači, ručním písmem nebo na stroji).

Při svých analýzách využívají kvalitativní a kvantitativní metody zkoumání. Základem kvalitativní metody je analýza jazykových a stylových rovin předložených textů za účelem stanovení jazykových znaků. Kvantitativní metodou se určuje frekvence nalezených znaků.

Při identifikaci autora experti komparují jazykové znaky nalezené ve sporných textech se znaky textů srovnávacích s cílem určit, zda všechny předložené materiály stylizovala jedna osoba. Vycházejí přitom z premisy, že jazykové znaky ve svém souhrnu vytvářejí individuální styl vyjadřování, který není možné v celé šíři napodobit. Specifickým podtypem identifikace autora je analýza plagiátů.

Profilování autora se využívá zejména u anonymních komunikátů. Na základě analýzy sporných materiálů jsou stanoveny základní údaje o autorovi (např. vyjadřovací úroveň, věk) a je vyhodnocena obsahová složka předložených textů (např. motivace, detailnost vyjadřování). Tato zjištění přispívají k zúžení okruhu možných autorů sporných textů.

Sémantická analýza se pak věnuje otázkám srozumitelnosti a výkladu textů, například při vymezování lhůt ve smlouvách nebo interpretaci problematických pasáží v závětích.