Národní centrála proti organizovanému zločinu SKPV řeší každý rok několik případů obchodování s lidmi, dle policejních statistik jich bylo za rok 2024 v České republice evidováno 39. Odhadovaný skutečný počet je však mnohem vyšší.

Nejčastěji se obětmi stávají osoby v tíživé životní situaci, osoby bez domova a bez rodinného zázemí, bez znalosti systému a jazyka, osoby s nelegálním pobytem, matky samoživitelky nebo osoby závislé na návykových látkách nebo na někom jiném. Tento trestný čin je páchán na dospělých i dětech a může se to přihodit každému z nás. Oběti obchodování s lidmi pak mohou pracovat v našem oblíbeném bistru, masážním salonu nebo na nedaleké stavbě či ve fabrice.

Polož si sám/a sobě otázku…

• Odvádím jinou práci a za jiné peníze, než mi slíbili?
• Pracuji neúměrně dlouho a za málo peněz?
• Nevím, jaká je má reálná mzda, protože mi ji vyplácí někdo třetí?
• Má moje doklady někdo jiný?
• Dlužím někomu peníze za zprostředkování práce a nejdřív musím dluh splatit, než mi dají více peněz?
• Vyhrožuje někdo mně nebo mé rodině? Mám z někoho strach? Ubližuje mi někdo fyzicky či psychicky?

Odpověděl/a jsi na některou otázku ANO? Možná jsi se stal/a obětí pracovního vykořisťování a potřebuješ pomoc. Každému dokážeme poradit nebo pomoci. I když nemluvíš českým jazykem.

Jak taková oběť vypadá?

• Je tichá, vystrašená, na veřejnosti za ni často mluví někdo jiný,
• mnohdy u sebe nemá vlastní doklady, protože je zadržuje někdo jiný,
• pracuje neúměrně dlouho a žije ve stísněných a přeplněných podmínkách,
• může i nemusí vypadat zanedbaně, unaveně a může nést znaky násilí (veřejně nebo je skrývá oblečením),
• je negramotná nebo nerozumí jazyku, zmiňuje strach o sebe nebo o rodinu,
• nemá pracovní smlouvu, neví, kolik vydělává nebo zmiňuje velké dluhy, které musí nejdřív splatit.

Pokud někoho takového znáš nebo jsi v podobné/stejné situaci, volej:

• ZDARMA organizaci La Strada (v 9 jazycích!) +420 800 077 777 (Po–Pá 10–16/14 hod.), www.strada.cz,
• v případě akutního ohrožení (24 h/7) Policii ČR 158 nebo tísňovou linku 112 (lze zdarma napsat tísňovou SMS, pokud nemůžeš mluvit nahlas),
• IOM (Mezinárodní organizace pro migraci) +420 800 050 749, +420 233 370 160 (Po–Pá 9–17 hod.),
• Arcidiecézní charitu Praha +420 739 002 909 (Po–Pá 9–15 hod.),
• Diakonii ČCE www.diakonie.cz.

Nebo požádej někoho, ať zavolá za tebe.

Národní centrála proti organizovanému zločinu služby kriminální policie a vyšetřování, která má ve své gesci vyšetřování v oblasti obchodování s lidmi a nelegální migrace, spustila novou preventivní kampaň. Jejím cílem je zvýšit povědomí o dané problematice mezi širokou veřejností, ale i v rámci samotného policejního sboru, jehož příslušníci mohou přijít do kontaktu s potenciální obětí v rámci běžné policejní činnosti.

Projekt s názvem „Práce v řetězech“ se zaměřuje na problematiku obchodování s lidmi, což je nejzávažnější forma trestné činnosti ohrožující lidská práva, svobodu a integritu a staví oběti na úroveň věcí. Tato trestná činnost cílí na rozmanitou skupinu obyvatel a využívá stále sofistikovanější způsoby nátlaku na oběť s úmyslem je vykořisťovat. Této problematice nahrává mimo jiné nelegální migrace, politická situace ve světě, ekonomická nestabilita či nízká finanční gramotnost. Pachatelé využívají zejména důvěřivosti, tíživé sociální situace a neznalosti právního prostředí. Oběti (nejen ze zahraničí, ale i z České republiky) se tak často ocitají v situaci, kdy jsou zbaveny základních práv, zadluženy a nuceny vykonávat práci či poskytovat služby pod hrozbou násilí nebo jiné újmy. Součástí projektu jsou informační materiály, video a spolupráce s partnery, které poskytují pomoc obětem.

Veřejnost by měla být obezřetná zejména při přijímání pracovních nabídek ze zahraničí i vnitrozemí prostřednictvím neznámých zprostředkovatelů. Klíčové je ověřovat si zaměstnavatele, mít platnou pracovní smlouvu a udržovat kontakt s rodinou a přáteli. Pouze včasné rozpoznání rizika může zabránit tomu, aby se člověk stal obětí obchodování s lidmi.

kpt. Mgr. Kateřina Suchánská
NCOZ SKPV
15. října 2025

The National Organized Crime Agency (NCOZ SKPV) is dealing with the cases of trafficking in human beings every year; the police statistics refer to 39 cases, which were registered in the Czech Republic for the year of 2024. Yet, an estimated real number is getting much higher.  

Those who fall victims are most often persons confronted with a difficult life situation, homeless persons, the ones without family support, without a knowledge of a system and a language, illegal residents, single mothers, drugs addicted or persons relying on someone else. This criminal offence is being committed on both adults and children and may happen to everyone. The victims of trafficking in human beings can be working in our favorite bistro, massage salon, at a nearby building site or a factory.

Ask yourself a question/ask a question to yourself …

• Am I doing a job and receiving money different from what I had been promised?
• Am I working excessively for long hours and for a very little money?
• Do I not know my real salary, because it is paid to me by some third person?
• Does anyone else retain my documents?
• Do I owe money to anyone for arranging employment and am I obliged to pay off my debt prior to receiving a higher salary?
• Is anyone threatening me or my family? Am I afraid of anyone? Is anyone hurting me physically or psychically?

Did you answer YES to any of the above questions? You may have fallen victim to labour exploitation and you need help. We can advise or assist each one of you. Even though you do not speak Czech language.

What such a victim looks like?

• He/she is quiet, scared, someone else often speaks for him/her in public,
• Generally he/she does not carry his/her own documents with him/her, because they are retained by someone else,
• He/she works for excessively long hours and lives in space-limited and overcrowded housing conditions,
• He/she may or may not look neglected, tired and may have signs of violence (either openly or hidden under the clothes),
• He/she is illiterate or not understanding the language, expresses fear for himself/herself or fear for family,
• He/she has no employment contract, is unaware of an amount of his/her salary, or speaks of big debts, which shall be paid off first.

If you know someone like this, or if you are in a similar/the same situation, call:

• FOR FREE the organization of La Strada (in 9 languages!)  +420 800 077 777 (Mon–Fri  10–16/14 hrs.), www.strada.cz,
• in case of immediate danger​ Police of the Czech Republic 158 or emergency line 112 (possible to write an emergency text message SMS for free, if you can not speak loud),
• IOM (International Organization for Migration) +420 800 050 749, +420 233 370 160 (Mon–Fri  9–17 hrs.),
• Caritas of the Archdiocese of Prague  +420 739 002 909 (Mon–Fri  9–15 hrs.),
• Diaconia ČCE www.diakonie.cz.

Or ask someone to make a phone call for you.

Національний центр боротьби з організованою злочинністю Служби кримінальної поліції стикається щороку зі злочинами, пов’язаними із торгівлею людьми. Згідно зі статистикою поліції, у 2024 році в Чеській Республіці було зареєстровано 39 таких випадків. Однак їхня реальна кількість набагато вища.

Жертвами цих злочинів найчастіше бувають люди, які опинилися в складних життєвих обставинах, бездомні або самотні, без знання системи та мови, люди з нелегальним проживанням, матері-одиначки або люди, залежні від наркотичних речовин тощо.

Жертвами цього злочину можуть бути дорослі та діти, ними може стати будь-хто із нас.

Жертви торгівлі людьми можуть працювати в нашому улюбленому кафе, салоні краси, на будівельному майданчику чи на заводі.

Ви маєте відповісти собі на такі питання:

• Чи не обіцяли мені іншу роботу за певну суму грошей?
• Чи не працюю я занадто довго за малі гроші?
• Чи знаю я, яка моя реальна зарплата, якщо гроші мені передають через посередника?
• Чи мої документи знаходяться в іншої особи?
• Чи винен я комусь гроші за посередництво в працевлаштуванні й чи маю я сплатити борг, перш ніж мені дадуть більше грошей?
• Чи погрожують мені або моїй родині? Чи я когось боюся? Чи хтось завдає мені фізичної чи психічної шкоди?

Якщо хоч на одне із питань ви відповіли «ТАК», ви, ймовірно, стали жертвою трудової експлуатації і вам потрібна допомога. Ми можемо допомогти вам, надати пораду кожному із вас, без огляду на те, чи розмовляєте ви чеською мовою, чи ні.

Як виглядає жертва трудової експлуатації?

• вона тиха, боязка, часто просить когось іншого говорити за неї публічно,
• зазвичай вона не має при собі власних документів, бо їх тримає хтось інший,
• працює надто багато годин і живе в скрутних умовах,
• може виглядати занедбаною, втомленою та мати сліди насильства (помітні або приховані одягом),
• неписьменна або не розуміє мови, згадує про страх за себе чи свою родину,
• у неї немає трудового договору, ця людина не знає, скільки вона заробляє, або згадує про великі борги, які вона повинна спочатку сплатити.

Якщо ви знаєте когось подібного або самі перебуваєте в схожій/такій самій ситуації, зателефонуйте на такі лінії:

• організація La Strada (розмовляють 9 мовами!): +420 800 077 777 (пн–пт, 10:00–16:00/14:00 год), БЕЗКОШТОВНО, www.strada.cz,
• y разі гострої небезпеки​ Чеська поліція — 158 або екстрена лінія — 112 (якщо не можете говорити вголос, ви можете написати екстрене SMS повідомлення — безкоштовно),
• МОМ (Міжнародна організація з питань міграції): +420 800 050 749, +420 233 370 160 (пн–пт, 9:00–17:00),
• Архієпархіальна благодійна організація «Прага»: +420 739 002 909 (пн–пт, 9:00–15:00),
• Diakonie ČCE www.diakonie.cz.

Або попросіть когось зателефонувати замість вас.

Centrul național pentru combaterea crimei SKPV (Serviciile de poliție criminală și investigații) se ocupă în fiecare an de cazuri de trafic de persoane. Conform statisticilor poliției, în 2024 au fost înregistrate 39 de cazuri în Republica Cehă. Numărul real este însă mult mai mare.

Cele mai frecvente, victimele sunt persoane aflate în situații dificile, oameni fără adăpost și fără sprijin familial, care nu cunosc nici sistemul, nici limba, persoanele ajunse ilegal în țară, mamele singure sau persoanele dependente de substanțe sau de alte persoane. Această infracțiune este comisă atât împotriva adulților, cât și a copiilor și se poate întâmpla oricui dintre noi. Victimele traficului de persoane pot lucra în bistroul nostru preferat, în salonul de masaj, pe un șantier sau în fabrica din apropiere.

Întreabă-te…

• Prestez altă muncă și pe alți bani decât mi-au promis?
• Muncesc mult prea mult și pe bani puțini?
• Nu știu ce salariu real am pentru că sunt plătit de o persoană terță?
• Actele mele sunt la altcineva?
• Datorez cuiva bani pentru intermediarea muncii și trebuie mai întâi să achit datoria și abia apoi îmi va da mai mulți bani?
• Există cineva care mă amenință fie pe mine, fie familia mea? Există cineva de care mi-este frică? Mă rănește cineva fizic sau psihic?

Ai răspuns DA la vreuna dintre întrebări? Poate că ai devenit victima exploatării prin muncă și ai nevoie de ajutor. Oferim sfaturi sau ajutor oricui. Chiar dacă nu vorbești limba cehă.

Cum arată o astfel de victimă?

• Este tăcută, speriată, în public de multe ori vorbește altcineva în locul ei,
• de multe ori nu are actele proprii pentru că sunt reținute de altcineva,
• lucrează exagerat de mult și locuiește în spații înghesuite și aglomerate,
• poate, dar nu se aplică întotdeauna, arăta neglijat, poate fi o persoană obosită și poate prezenta semne de violență (vizibile sau ascunse sub haine),
• este analfabetă sau nu înțelege limba, menționează că se teme pentru ea sau pentru familie,
• nu are contract de muncă, nu știe cât câștigă sau menționează datorii mari pe care trebuie să mai întâi să le achite..

Dacă se întâmplă să cunoști pe cineva sau ești chiar tu în această situație, sună:

• GRATUIT la organizația La Strada (în 9 limbi străine!) +420 800 077 777 (Lu–Vi 10:00–16/14;00), www.strada.cz,
• În caz de urgență, sună la​ Poliția Republicii Cehe 158 sau la linia de urgențe 112 (se poate trimite gratuit și SMS dacă nu poți vorbi),
• IOM (Organizația internațională pentru migrație) +420 800 050 749, +420 233 370 160 (Lu–Vi 9:00–17:00),
• Arhidieceza din Praga +420 739 002 909 (Lu–Vi 9:00–15:00),
• Diaconia ČCE www.diakonie.cz.

Sau roagă pe cineva să sune în locul tău.

Националният център за борба с организираната престъпност към Криминална полиция и разследвания разглежда всяка година случаи на трафик на хора. Според полицейските статистики през 2024 г. в Чешката република са регистрирани 39 такива случая. Предполагаемият им брой обаче е много по-голям.

Най-често жертви стават хора в тежко материално положение, бездомни и без семейна подкрепа, без познания за системата и езика, хора с нелегален статут, самотни майки или лица, зависими от наркотични вещества или от други хора. Това престъпление се извършва както спрямо възрастни, така и спрямо деца, и може да се случи на всеки от нас. Жертвите на трафика на хора могат да работят в любимото ни бистро, салон за масаж или на близкия строеж или фабрика.

Задай си сам следните въпроси...

• Извършвам ли друга работа и за различни пари, от тези, които ми обещаха?
• Работя ли прекалено и за малко пари?
• Не знам колко е реалната ми заплата, защото ми я изплаща трето лице?
• Дали някой друг разполага с документите ми?
• Дължа ли пари на някого за посредничество при намирането на работа и трябва ли първо да изплатя дълга си, преди да ми дадат повече пари?
• Заплашва ли някой мен или семейството ми? Страхувам ли се от някого? Наранява ли ме някой физически или психически?

Отговорихте ли с „ДА” на някой от въпросите? Може би сте станали жертва на трудова експлоатация и се нуждаете от помощ. Ние можем да посъветваме и помогнем на всеки. Дори да не говорите чешки език.

Как изглежда такава жертва?

• тя е тиха, уплашена, в обществото често говори някой друг вместо нея,
• често няма лични документи, защото ги държи някой друг,
• работи прекалено и живее в трудни условия с много хора на едно място,
• може да изглежда, но не винаги,  занемарена, уморена и да носи следи от насилие  (публично или скрити под дрехите),
• неграмотна е или не разбира езика, споделя, че се страхува за себе си или за семейството си,
• няма трудов договор, не знае колко печели или споменава големи дългове, които трябва най-напред да изплати.

 Ако познаваш такъв човек или си в подобна/същата ситуация, обади се на:

• БЕЗПЛАТНО организацията La Strada (говорят 9 езика!) +420 800 077 777 (понеделник–петък 10–16/14 ч.), www.strada.cz,
• при спешна опасност​ Полицията на Чешката република на 158 или на спешната линия 112 (можеш да изпратиш безплатно спешно SMS, ако не можеш да говориш),
• IOM (Международна организация за миграция) +420 800 050 749, +420 233 370 160 (понеделник–петък, 9–17 ч.),
• Архиепископска благотворителна организация Прага +420 739 002 909 (понеделник–петък, 9–15 ч.),

•    Диакония на ЧЦЕ(Евангелска църква на чешките братя) www.diakonie.cz.

Или помоли някого да се обади от твое име.

Национальный центр против организованной преступности (NCOZ SKPV) ежегодно рассматривает дела о торговли людьми; согласно статистикам полиции, в Чешской республике их было зарегистрировано 39 в течение года 2024. Однако, их истинное число предполагается гораздо выше. 

Жертвами чаше всего становятся люди оказавшиеся в неприятном жизненном положении, оставшиеся без крова и без семейной обстановки, не имея знаний о системе и без владения языком, люди с незаконным пребыванием, матери-одиночки, или люди пристрастившиеся к наркотическим веществам или зависимые от других.  Это преступление совершается на взрослых и на ребятах и может произойти с каждым из нас. Жертвы торговли людьми так могут работать в нашем любимом бистро-кофе, массажном салоне, или на постройке и на заводе в окрестности.

Спроси себя/и у себя …

• Выполняю-ли я другую работу и за другие деньги, чем те, которые мне обещали?
• Работаю-ли я чрезмерно долго и за небольшие деньги?
• Знаю-ли я, какова моя реальная зарплата, потому что кто-то третий мне ее выплачивает?
• Мои документы, находятся у кого-нибудь другого?
• Должен-ли я кому-нибудь деньги за посредничество в труде и мне сначала необходимо вернуть долг до того, как мне заплатят больше денег?
• Угрожает-ли кто-то мне или моей семье? Боюсь я кого-то? Вредит-ли мне кто-то физически или психически?

Ты ответил/а ДА на любой из этих вопросов? Может быть ты стал/а жертвой трудовой эксплуатации и тебе нужна помощь. Мы каждому сумеем посоветовать или помочь. Даже если ты не говоришь на чешском языке.

И каким образом такая жертва выглядит?

• Тихая, напугана, в публичных местах за неё часто говорит кто-нибудь другой,
• Нередко у ней нет своих документов, так как кто-нибудь другой их задерживает,
• Чрезмерно долго работает и живёт в тесных и перенаселенных условиях,
• Может или может не выглядеть неопрятно, утомленной, и может нести признаки насилия (открыто или спрятаны под одеждой),
• Неграмотна или не понимает языка, беспокоится за себя или за свою семью,
• У неё нет трудового договора, не знает сколько зарабатывает, или говорит о крупных долгах, которые ей необходимо сначала погасить.

Если ты знаешь кого-нибудь похожего, или у тебя сложилось подобное/то же самое положение, звони:

• БЕЗПЛАТНО организацию La Strada (на 9 языках!) +420 800 077 777 (Пон–Пят 10–16/14 часов, www.strada.cz,
• в случае непосредственной опасности Полиция Чешской республики 158 или линия неотложной поддержки 112 (можно бесплатно написать неотложное сообщение СМС, если тебе нельзя говорить в полный голос),
• IOM (Международная организация по миграции) +420 800 050 749, +420 233 370 160 (Пон–Пят  9–17 часов),
• Архиерейская благотворительная организация Прага  +420 739 002 909 (Пон–Пят  9 –15 часов),
• Диакон ČCE  www.diakonie.cz.

Или спроси кого-нибудь, кто позвонит за тебя.