Policie České republiky – KŘP Moravskoslezského kraje
Dotazy ke konkrétním spisům
Zveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 106/1999 Sb.
Žádost zněla:
„žádám, dle InfZ, o poskytnutí informací, a to:
a to u těchto řízení:
a) KRPT-…… - jaký je termín pro ukončení prověřování? dále žádám
o poskytnutí anonymizovaného rozhodnutí, pokud bylo vydáno
b) KRPT-…… - byly zahájeny úkony trestního řízení? jaký je termín pro
ukončení prověřování? dále žádám o poskytnutí anonymizovaného rozhodnutí,
pokud bylo vydáno a také o anonymizovaný záznam o zahájení úkonů trestního
řízení, pokud byl sepsán“.
Odpověď zněla:
Vaši žádost jsme řádně posoudili a jako odpověď na ni Vám poskytujeme následující informace.
K písm. a) sdělujeme, že ve věci vedené pod Vámi požadovaným č. j. „KRPT-……“ bylo dle vyjádření příslušného organizačního článku prověřování ukončeno vydáním „rozhodnutí“, a to usnesení o odložení věci dle § 159a odst. 1 trestního řádu ze dne ….. č. j. KRPT-…... Tento dokument Vám tak poskytujeme ve Vámi požadované anonymizované podobě. Nadto je však nutno podotknout, že se v dané věci jedná o Váš opakovaný požadavek, kdy uvedené usnesení o odložení věci Vám bylo povinným subjektem v režimu InfZ již dříve v anonymizované podobě poskytnuto, a to dokumentem ze dne ….. č. j. KRPT-…….. Anonymizace dokumentu tak byla provedena ve stejném rozsahu.
K písm. b) pak uvádíme, že věc vedená pod Vámi požadovaným č. j. „KRPT-……“ byla dle vyjádření příslušného organizačního článku ukončena uložením věci bez dalšího opatření. V dané věci tak nedošlo k zahájení úkonů trestního řízení, tudíž ani nebylo možné určit lhůtu pro skončení prověřování. Stejně tak v dané věci nebylo vydáno žádné „rozhodnutí“. Požadované informace Vám tak nelze poskytnout, neboť se nejedná o zaznamenané informace podle § 3 odst. 3 InfZ. Nad rámec Vám však v anonymizované podobě poskytujeme dokument, kterým byla věc ukončena, a to „Návrh na uložení“ ze dne …… č. j. KRPT-…....
Důvodem anonymizace (kterou sama výslovně zmiňujete) je skutečnost, že dokumenty obsahují osobní údaje ve smyslu § 8a odst. 1 InfZ, a dále také informace, jejichž poskytnutí by mohlo zasáhnout do soukromí fyzických osob. Výpovědi fyzických osob musely být anonymizovány s ohledem na nutnou ochranu projevů osobní povahy.